SAMEDI 29 JUIN 2013

Ça y est, avec Mescladis et 2kz, l'édition de la Fête des Langues 2013 est dans les starting-blocks....

En effet, c'est quasiment parti pour la 11ème édition de cette manifestation singulière qui allie sur la place publique (place Decazes à Decazeville) un caractère éminemment populaire (gratuité, concerts de plein air, repas, convivialité maximum, etc) et l'ambition de reflechir ensemble à la pluralité culturelle de notre société contemporaine et à ses implications éthiques, politiques et culturelles (débats, stands où chacun vient présenter publiquement sa langue à égalité avec toutes les autres, etc)

La date, c'est le samedi 29 juin, à partir de 15h, et jusqu'à tard dans la nuit, sur la place centrale de Decazeville (la place Decazes)... et en cas de pluie, non loin de là, dans l'espace fermé du Laminoir situé sur la zone du centre

(voir ci-après, les détails de la programmation artistique et des débats)

MAIS ATTENTION !!!

EN FAIT, CELA DEMARRE DÈS MAINTENANT ! !

avec une action originale que nous avions déjà expérimentée en septembre dernier, lors de la semaine européenne des langues.

Depuis vendredi dernier, et jusqu'à la fin mai, des citoyens habitués à tenir des stands de langue, chaque année sur la place Decazes, se rendent dans les écoles du Bassin et font découvrir aux jeunes écoliers leur langue et leur culture.

Cette opération qui avait connu un immense succès en septembre 2012 est donc reconduite, et les élèves de nombreuses écoles de Decazeville, Aubin, Viviez et Cransac vont recevoir la visite, dans les heures qui viennent, d'adultes de tous ages qui vont les initier aux langues et cultures mahoraise, esperanto, néerlandaise, russe, kurde, etc.

Ces moments privilégiés plébiscités par les élèves et leurs instits constituent un hors d'oeuvre d'ouverture, de connaissance et de découverte de la pluralité environnante qui précède le grand plat de résistance qui sera servi le 29 juin à l'ensemble de la population locale, et à tous ceux qui viendront, comme chaque année, d'un peu partout, pour fêter à Decazeville l'égalité des langues du Monde et de ceux qui les parlent.

LE SAMEDI 29 JUIN:

3 grands concerts gratuits en soirée, une programmation éclectique jouant, comme d'habitude, avec les langues et les styles divers, faisant cohabiter artistes reconnus et découvertes venues d'ailleurs

Moussu T e leis jovents:

inventeurs d'une musique et d'une chanson marseillaise d'aujoud'hui à partir des brassages qu'a connus la ville dans les années 30 (jazz, blues apportés par les noirs américains, diverses influences méditerranéennes, vieux fond provençal) et les tendances actuelles qui pulsent du côté de la grande phocéenne et de sa petite voisine la Ciotat d'où le groupe est issu. Et quand on sait que le chanteur et le guitariste sont aussi ceux du Massilia Sound System, on comprend mieux l'esprit qui a derrière tout ça. Un beau match La Ciotat-Decaze, 2 villes ouvrières qui, hormis la présence de la mer, se ressemblent, et le tout en français, occitan provençal et autres affinités

http://moussut.ohaime.com/index2.php

Alice Francis:

une super chanteuse venue d'Allemagne avec son Band et qui se propose de faire danser le monde entier au son de l'électro-swing, style prometteur mêlant l'esthétique et les rythmes des années 1920-30 avec les beats les plus actuels. Donc, l'ambiance des boites de jazz des années folles, à Berlin ou ailleurs, une voix et une plastique que le public n'oubliera pas de si tôt, un style de teuf tout nouveau dont Alice est l'hégérie... ne pas louper une de ses 1eres dates en France, donc!!

http://alice-francis.de/live/

M'Parano:

groupe de 17 musiciens, chanteurs, danseurs de Mayotte (vivant à Nice) pour faire vibrer les gens au son de la tradition mahoraise la plus enracinée. La découverte d'une culture à la fois lointaine (l'océan indien n'est pas "la porte à côté") et toute proche par le nombre de concitoyens mahorais vivant ici et qui l'ont emmenée avec eux... grand moment de partage, donc!!!

UN GRAND DEBAT, L'APRES-MIDI, SUR LA PLACE PUBLIQUE

La Fête des Langues, comme chaque année, c'est avant tout l'affirmation que les êtres humains sont égaux, et que cette égalité n'est reconnue que si on reconnait vraiment l'égalité de toutes les langues qu'ils parlent... (en effet, lorsqu'on considère qu'une langue est supérieure à une autre, on commet non seulement une grosse erreur, de l'avis de tous les linguistes, mais surtout on laisse entendre que certains, pour des raisons linguistico-culturelles, sont des êtres inférieurs)

Hormis les nombreux stands que tout citoyen peut monter sur la place pour présenter sa langue aux autres sur un pied de stricte égalité, cette affirmation passe aussi par la reflexion que nous proposons depuis 11 ans de mener ensemble, avec tout le monde, à même la place publique.

Cette année, la réflexion engagée depuis plusieurs éditions autour de la reconnaissance de la pluralité linguistique et culturelle de la France se poursuit. Il y a 2 ans nous avions approché la réalité de la culture des Roms à l'échelle européenne, puis l'an dernier, la réalité française au travers de 2 cultures plus ou moins minorées, l'une issue de l'immigration récente (la berbère) et l'autre dont la présence ici remonte à plusieurs siècles (l'occitane).

En 2013, nous aborderons les politiques en matière de langue et de reconnaissance des cultures par la France (les institutions, la société, les médias, le pouvoir culturel) par le prisme de l'outre-mer, et particulièrement par la réalité de la culture mahoraise, si présente dans notre cité et notre département depuis quelques années

Plusieurs objectifs, à ce débat: faire connaitre une culture de plus en plus présente ici, faire connaitre les réalités économiques, sociales et autres d'une société qui a voulu massivement "rester française" en plein mouvement mondial de décolonisation et dont de nombreux jeunes ont émigré ici pour les études ou le travail, approcher la pluralité culturelle que portent la société de Mayotte et l'ensemble comorien dont elle fait partie historiquement et culturellement, approfondir enfin notre regard sur la façon particulière que la France a de gérer sa pluralité au travers de cet exemple mahorais: le refus, par exemple, d'enseigner la langue maternelle à l'école nous montre que la pratique française consistant à éradiquer les langues reellement parlées par les citoyens dont on a déjà discuté des effets dans d'autres secteurs de la société française (dans nos régions, notamment, avec la réduction au xxème siècle de la langue d'oc en "patois qu'on interdit à l'école"), est bien toujours en vigueur

Y participeront, hormis un public qu'on espère le plus nombreux possible, des spécialistes de la société mahoraise, des sociétés d'outre-mer, du colonialisme ainsi que des représentants de l'état (ministère de la Culture) et d'autres cultures

A noter aussi que fin novembre, Mescladis, dont c'est la 19ème année d'activité dans le Bassin, organisera, en partenariat avec la mairie de Viviez, une grande mescla d'automne, comme une Ste Barbe ou une St Eloi ouverte à tous.

merci de FAIRE TOURNER L'INFO ! !

mescladis/2kz    

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------

 VIDEOS ARCHIVES

                    JANVIER 2012/ CREATION BRASERO                      

La Festa (Brasero) - Mescladis 2KZ par electronfr12

FÊTE DES LANGUES 2011

Mescladis 2011 - La fête des langues de... par electronfr12